De Krijgsgevangene No 5 newspaper St Helena 1901

Deadwood Camp Gedenksboek

De Krijgsgevangene No 5 newspaper

This document WAS NOT in the original Gedenksboek but is relevant to the book

This document was sourced courtesy of "Government Archives in Jamestown " and Wilf Vevers
Translation to English via J Marsh

DE KRIJGSGEVANGENE NO 5 St Helena, Saturday 6 July 1901

H. Everitt … … Editor

(Author's copyright reserved)

IN MEMORIAM

OUR DEPARTED

The list below is of all the PoWs [Prisoners of War] who have passed away since our arrival on St Helena. The fact that the number has only reached thirty-seven shows that the island cannot be regarded as unhealthy. Should any of our readers find errors, we are prepared and indeed anxious to correct these in our following issue, since it is our desire to publish a correct list, which would be useful to all our readers. From time to time we shall add to this list as new deaths (which may God prevent) occur.

We may not leave the subject without praising our fellow PoWs who serve as orderlies in the Hospital in Jamestown, and to whom thanks is due for their caring nursing which largely ensured that the list is not even longer. Currently those tasked with this rewarding function are Messrs C.M.J. Slabbert, J.H.G. McKenzie, Fred Osborne, C.P. Cornellissen, and A. Leeuwen; while Messrs P. Nielsen and W. Mondriaan were also involved earlier.

The following are the names of the departed from 23rd April 1900 to 2 July, 1901:-

J. Grobelaar, age 51, passed 23 April from inflammation of the intestines; district Potchefstroom.

J. van den Berg, age 31, inflammation of lungs.

W. Oosthuizen, age 33, on 2nd May, typhoid fever.

J.J.F. Roselt, age 30 on 6th May, lung disease; Klerksdorp.

B. Boltman, age 40, on 1st May, lung disease; Zoutpansberg.

J.F. Viljoen, age 20, on 8th June, shot dead by a sentry; Bloemhof.

P. du Plessis, age 34, on 17th June, lung and heart disease.

P. Opperman, age 22, 28 June, Typhoid fever.

J. de Beer, age 17, 31st[sic] June, heart ailment; Potchefstroom

B.J. van den Berg, age 30, 23rd June, lung disease.

R. Deysel, age 45, 22nd June, Typhoid fever.

G. van Zijl, age 41, 5th June, Typhoid fever; Bloemhof.

F. Weblau, age 40, 8th July, inflammation of lungs; Johannesburg.

W. Hallett, age 26, 17th July, stroke; Bloemhof.

A.J. van Wijk, age 54, 4th Aug, Constipation.

G. Lindeque, age 65, 16th Aug, weakness; Potchefstroom.

G. du Toit, age 55, 24th Aug, throat inflammation; Potchefstroom.

J. Johnson, age 24, 11th Sep, Tuberculosis.

W. Cornelis, age 21, 22nd Oct, Tuberculosis; Christiana.

J. Steyn, age 55, 23rd October, Heart ailment; Potchefstroom.

G. Loggenberg, age 18, 29th Nov, Typhoid fever.

P. Faber, age 51, 27th Dec, Heart ailment, Christiana.

H. Buys, age 21, 27th Jan 1901, meningitis.

C.H. du Plooy, age 74, 2nd Jan, measles; Potchefstroom.

F. McDonald, age 27, 26th Jan, [zinkings]; Potchefstroom.

M.T. Goddefroy, age 19, 9th Feb, shot dead by sentry; Pretoria.

C. Brand, age 26, 22nd Mar, Tuberculosis.

P.J. Steyn, age 18, Typhoid fever; Boshof, O V S .

D.J. Lubbe, age 47, 27th April, inflammation of lungs; Hoopstad, O V S.

P.J. Badenhorst, age 25, 4th May, Typhoid fever; Wepener, O V S.

M.C. Rosslee, age 20, 12th May, Sarcoma in hip [cancer], Johannesburg Artillery.

J.J. Oberholzer, age 35, 12th May, lung ailment; Potchefstroom.

M. Boshof, age 30, 18th May, Inflammation of lungs.

A.F. Termeulen, age 27, 6th June, Dysentry; Pretoria.

F.A.Z. Garber, age 29, 6th June, Lung ailment.

M. Nelson, age 26, 7th June, Tuberculosis; Johannesburg.

F.P. Pieterse, age 40, 8th June, Inflammation of lungs; Hoopstad, O V S.

C.E. Blignaut, age 48, 2nd July, heart ailment; Johannesburg.

DE KRIJGSGEVANGENE

All would agree with us when we speak of the desirability of putting the large amounts of time we now have to the best possible purpose. And what, you ask, would be of greatest value to us, especially to the youngsters among us, than to use the opportunity to improve our education?
We have schools in our camp where anyone can enjoy the services of capable teachers, for free, while the schools are well supplied with the necessary books etc. thanks to the generosity of our friends in Holland. That many already make use of this is reflected in the fact that when the last school inspection took place, a whole class - who had started in standard three - were one and all promoted to standard six.
To reach this standard one must have achieved a reasonable level, which reflects well not only on the teachers, but also on the youngsters who, through their application and ingenuity, made it possible for the teachers to reward their efforts - because progress made by pupils reflects on their teachers.

We must also give credit and honour to the teachers. They give their time and services enthusiastically to benefit the growing generation, and they benefit our nation as a result. Because the more educated a nation the more highly [capable] they are regarded by other Countries, and the more able they are to fulfil their social responsibilities.
We expect not to be able to take much luggage back with us when we return home. But a good education does not increase your weight and takes up no extra space; nevertheless it is worth more than a whole shipload of curios or any type of trade articles.
So, young men, make full use of this freely offered opportunity and learn as much as possible while you are sitting in exile. Then you will be able to look back on this exile with gratitude, and your countrymen will be able to witness that you did not spend your time idly, and blessing could flow through your exile.
We hope to place an article in a future issue describing our Camp schools and the good work they are doing. It shall - we are assured - be of interest to all our readers, old and young, near and far.

IN FULL SWING
THE HOME FOR PRISONERS OF WAR.
MARKET STREET.
All PoWs are assured a cordial welcome.
Refreshments at prices to suit the pockets of all.
Here is your opportunity to pass an hour at HOME.
NEWSPAPERS PERIODICALS and GAMES Of various sorts can always be indulged in.
SLEEPING ACCOMMODATION for weary Travelers from Camp, commodious, clean and reasonable.
CHARLIE TAYLOR
Proprietor and Manager

TENDERS

Are invited for the making of 50 IRON SIGNS for the graves of our late PoWs.
Size: 3 ft x 3 inches x ½ inch.
Details available from the Secretary of the Gravestone Committee
Mr F.J. van D Mathey
Before Saturday 13th July 1901.

CAMP NEWS

DEBATING SOCIETY

In branch A the same subject matter was discussed as on Monday the previous week by Branch B, viz: "Is it desirable to lead the natives into current civilization" and was met by the same result - no! The debate was handled by Messrs du Preez and Swanepoel, which is good reason to believe that the debating would have been well conducted.

Branch B - the monthly Journal was read out by Mr H. Rossouw. Many of the pieces were well written, and some very amusing. As far as sending in pieces is concerned, Branch B sets a good example to their elders in Branch A.

On Friday 11th our tents were once again moved, and Blikkiesdorp is currently busy following our example. One look at the abandoned field shows the need for moving because a couple of carloads [rail-car loads] of rubbish of all sorts - and not all savoury - get left behind. We highly recommend our article "Cleanliness" in a previous issue to all readers. We must look after our own health.

Once again a consignment of tobacco from Holland! How would we manage - now that the plague has stopped all goods from the Cape Colony - without the help of these friends? "Tambourine" tobacco is not healthy to smoke, and many among us would have had to put their pipes aside were it not for the regular distribution of tobacco.

"C.J.V. IMMANUAL"

It is almost unnecessary to introduce this Society to the public of Deadwood Camp because it is known to most of us, but because this newspaper also finds its way to overseas lands, we think that it would no go amiss to tell our friends about one or two of the societies here.
The Society was founded on ss Bavaria in St Helena Bay on 9th May, 1900. It began with 8 members and currently counts around 160. At the start the Society experienced many difficulties but in time everything came right. For the first two months we had to meet in the open but by the middle of July were able to meet comfortably in a small (20ft x 18ft) tin building; which itself was replaced by the beginning of December by a larger one. By the end of December it was split into four branches because there were so many members that they could not get into the meeting. Each section (branch) works independently. There is a central management, which oversees general activities.

Every meeting has a member of the central management team, who is responsible for that Branch to management. Once a month Biblical questions are answered. On every last meeting of each month the business matters are discussed, only after which new members are introduced. The purpose of the Society is to bring the young people together, to study the Bible together, to develop understanding, and as a child of God to try and live a more serious Christian life. We have what other youth organizations lack, but which we regard as absolutely necessary, a commitment in which every member promises, by God's grace, to read and study God's word every day; to attend as many meetings as possible having previously investigated and reflected upon the topic announced beforehand for each particular meeting. (We could credit the Christian Youth Society for this).

Every three months there is an election of office-bearers, because it is our intention to expose our young members to our work and our Society's methods so that they in turn can start and lead new branches. The Chairman leads the meeting himself, tries to keep it as lively as possible, and ensures that it takes no more than an hour. Members participate only by the reading of a Bible verse, or to say something in connection with the subject; after the subject has been discussed three short prayers are said: firstly, about the expansion of God's Kingdom by way of Societies, secondly about the general situation of the country and its people, and thirdly for a rapid and much desired peace.

Suitable songs taken from the children's harp [Kinderharp], hymns and psalms are sung at the gatherings. Some members also help out at the hospital by night vigils at the bedside of the patients.

The Youth Association in the Netherlands sends us their newsletter The Youth Messenger free with every Mailboat, while a group of ladies sends us books via the Honourable Mr J.Ph. Marmelstein. The Youth Association in Holland is greatly interested in our plight. We are very grateful for this.

Once in three months we hold a social; if we have money we buy what passes for 'refreshment', if we don't we are content without, and amuse ourselves by listening to recitations, readings, essays and speeches. We do not have plays because we do not have any books from which we might take scripts (if anybody overseas could send us something written in simple Dutch, use thereof could brighten our evenings!)

There is a monthly tribute (tithe) of ½ penny, which, sadly, is in the rules but seldom in reality. That does not always get used up: - from 9 May 1900 to 31 March 1901 the expenses of the Society on stationery and cards etc was 8s 1d and we can say there is still something in the [cash] box. Now we hope that if there are some in our camp, those who have not taken part in any building up of Youth societies, they would do so having read this piece. We hope not to keep our readers for too long, and from time to time through the medium of this newspaper to share about the C.J.V. activities.

OUR SPORTING COLUMN

Football (Association)

The Association tournament was opened on Wednesday, 26 June, the competition on that day being as follows:-

"KAMPKRUIMELS" 2nd vs "FEDERALS" 2nd: Won by the former by 2 goals to nil. The winners have to thank their fullbacks chiefly for their success, especially Bekker, whose safe kicking cleared again and again. The losers were fair in attack, but their back line was very weak.
"KAMPKRUIMELS" 1st vs "FEDERALS" 1st: A draw - each side scoring one goal. Being the first game after a long period without practive we will not criticise; but unless more combination is shown in future there will not be much praise earned. The fullbacks on both sides deserve praise, Welgemoed and van der Westhuizen clearing their respective goals time after time.

Cricket

"VIERKLEUR" 1st vs "Z.A.R." 1st

This was the first match of the new tournament, and was won by the latter by six wickets. A marked feature of the game was the bad fielding on both sides, catch after catch being dropped, while overthrows were almost the rule; this probably due chiefly to the want of practice.

The Vierkleur first handled the willow, but were quickly dismissed for the small total of 39. only Brede (10) and H. de Meillon (10) reaching double figures. Van Ryneveld and Pretorius bowled throughout, the former capturing five wickets for 22 and the latter 4 for 12.

The Z.A.R. only succeeding in beating the score by 20, Penn (19) and H. Venter (14) being chief scorers. Smith (6 for 24) and Briede (4 for 28) were trundlers.

In the second innings the Vierkleur put together 41, with the aid of 19 from Briede, leaving their opponents 22 to win. This Van der Westhuizen quickly knocked up, carrying his bat for 24, though he saw four of his comrades disposed of for duel eggs.

"VIERKLEUR" 2nd vs "Z.A.R." 2nd: Played on Friday following 1st team game, and won by the latter by 12 runs.; The Z.A.R. opened with a very bad score, being all clean bowled for 22, of which Hutchinson made 12; B Potgieter was particularly deadly with the ball, capturing 7 wickets for 13 runs.; The Vierkleur replied with 39 only. On second essay the Z.A.R. managed to get 74, Hutchinson again being the top scorer with a hard hit 23, while C Niewhoudt got 15. This left their opponents 58 to win, and they almost succeeded in getting it, with the help of A.Zinn,12 and "Mr Extras," 12 being dispersed of for 45.; Scores at present, Vierkleur 1st 0; 2nd 0. Z,A,R. 1st 2;2nd 2.; Space will not allow us to publish full scores, nor do we expect to be able to do so in future, as three tournaments (Cricket, Socker and Rugby) are in progress at the same time. We shall only be able to notice remarkable achievements in each game, but promise to keep our readers informed of the progress of each tournament.

Boxing

On Saturday, 29th inst, the long talked of fights came off in Messrs, Young and Slabbert's new building, and went off very satisfactorily. Many were surprised at Levy's easy defeat by Kruger, but we consider the best man won. As usual the air is full of rumours of challenges, but from a financial point of view we advise would-be challengers to hang fire for a bit, as "oof" is not too plentiful in camp at present. Besides, one can have too much of a good thing.

We regret not to be able to give full details of the fight Ihrough want of space, which have to stand over for our next issue..

We are informed that if one gets a blow in the eye while boxing, it is a bad thing to blow ones nose just after, as this caused the eye to swell. This is a useful tip for Messrs Parker and Pienaar's pupils.

ADVERTISEMENTS

F.J. FICK
PHOTOGRAPHER
Mainly portraits, or groups, 6s per half-dozen. Mr F.J. Fick thanks the public for support already shown and hopes to enjoy same in the future.

"De Krijgsgevangene" can only be had at the store of H L INNES in Jamestown

IN FULL SWING
Te Huis
FOR PRISONERS OF WAR
MARKET STREET JAMESTOWN
All PoWs are assured of a hearty welcome.
Refreshments at lowest prices.
Here is a chance to spend an hour "AT HOME".
NEWSPAPERS and GAMES of all sorts are in the READING ROOM.
Tired travelers from the Camp can sleep over in clean, convenient and reasonably priced rooms.
CHARLIE TAYLOR
Owner and manager

International and Sporting Club
CAFÉ AND RESTAURANT
Meals at all hours.
Proprietors, Messrs Young and Slabbert.
Manager, J.P. Nel.

ALL ARE WELCOME!

ADVERTISING TARIFF
One shilling and sixpence per inch, one shilling thereafter.
Copy to be submitted to the owners by Wednesday each week at
H. Everitt and H. Fick,
Deadwood Camp and Jamestown

"De Krijgsgevangene" is exclusively obtainable in Jamestown from Mr A L INNES, Photographer.

PRINTED BY B. GRANT, "GUARDIAN" OFFICE.
PUBLISHED, BY FICK AND EVERITT AT DEADWOOD CAMP, ST HELENA
Agent at Broadbottom, Mr Carney.

The images on this page are high resolution to preserve contents. Save the images and view with a viewer if more resolution needed.

Return to home page

mike@rapidttp.co.za